
Gedanken zum Frauentag
8. März 2021
Helfen uns Klimathriller weiter?
22. Juli 2023Anfang Dezember habe ich in einem Drehbuch-Seminar den Film „Smoke“ wieder für mich entdeckt und bin dabei über eine kleine Weihnachtsgeschichte von Paul Auster gestolpert.
Es dreht sich alles um ein Zigarrengeschäft in Brooklyn im New York der 80er Jahre, in dem sich die Lebenswege verschiedener Menschen kreuzen und verweben. Auggi Wren arbeitet als Verkäufer dort, wo Auster immer seine holländischen Zigarren kauft.
Eines Tages fragt er Paul, ob er seine Fotografien anschauen möchte. Er fotografiert jeden Morgen um 7 Uhr ein und dieselbe Straßenkreuzung und klebt die Fotos in ein Album ein. Es ja noch keine Mobiltelefone mit Kameras. Als Auster mehr über seine große Leidenschaft Fotografie erfahren möchte, erzählt der ihm bei einem Essen eine Geschichte von einem Ladendiebstahl, einer verlorenen Geldbörse und einem kleinen Schwindel, den Auggi einer alten blinden Frau vorspielt. Eine ungewöhnliche aber echte Weihnachtsgeschichte eben.
Paul Auster schrieb daraus 1990 „Auggi Wrens Christmas Story“ für die Weihnachtsausgabe der New York Times. Auster wird dabei zur Figur in seiner eigenen Geschichte. Der Regisseur Wane wang gehörte zu den Lesern der Zeitungsgeschichte, der daraus den Kinofilm „Smoke“ machte mit William Hurt als Schriftsteller und Harvey Keitel als Auggi Wren.
Die ganze Geschichte ist im Film nochmal zu hören, erzählt von Keitel. Der Zuschauer bekommt sie dann im Abspann auch noch zu sehen – ohne Ton und unterlegt mit dem Tom-Waits-Song „Innocent When You Dream“.
Aber zum Buch: Erst 2008 erschien Austers Miniatur als moderner Weihnachtsklassiker in deutscher Übersetzung. Ein wunderbares Geschenkbändchen mit festem Einband und Fotos aus dem winterlichen Brooklyn von Beowulf Sheehan.
Habt schöne Weihnachten!
Hier könnt ihr das Buch und den Film bei der Buchhandlung meines Vertrauens Graff in Braunschweig deutschlandweit versandkostenfrei bestellen.